Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

С турецкого на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский
Турецкий

sie verzogen sich in eine stille Ecke

Толкование Перевод

1 verziehen

verziehen

1. pp von → verzeihen

2. irr

I vi sein ( umziehen) taşınmak ( nach -e)

II vt

1) ( Kind) şımartmak

2) ( Mund) büzmek; ( Gesicht) asmak, buruşturmak;

die Mundwinkel leicht \verziehen dudaklarının kenarlarını hafifçe büzmek

III vr

sich \verziehen

1) ( Holz) esnemek; ( Tür) çarpılmak, biçim değiştirmek; ( Stoff) buruşmak

2) ( Gesicht) asmak

3) ( Nebel, Wolken) dağılmak; ( Gewitter) geçmek

4) ( fam) ( weggehen) çekip gitmek; ( sich zurückziehen) çekilmek; ( heimlich) sıvışmak, kaçmak;

los, verzieh dich! ha(y) di, çek arabanı!;

sie verzogen sich in eine stille Ecke sessiz bir köşeye çekildiler

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verziehen

См. также в других словарях:

Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное